Dass die im Umwelt- und Naturschutz bestehenden Probleme nicht nur regional, sondern vor allem auch global und in grenzüberschreitender Kooperation gelöst werden müssen, ist bereits seit Jahrzehnten erkannt und die Grundlage für eine Vielzahl internationaler Übereinkünfte, wie z. B. der Konvention zur Erhaltung der biologischen Vielfalt (CBD) oder dem Klimaschutzabkommen. Zieht man Bilanz, inwieweit deren Ziele bisher erfüllt wurden, zeigt sich: Zur Bewältigung solcher „Herkules-Aufgaben“, wie Klimaschutz und Bewahrung der biologischen Vielfalt, ist ein deutlich höherer Einsatz nicht nur seitens der Politik und der Wirtschaft, sondern der gesamten Gesellschaft erforderlich und zwar auf globaler, regionaler und lokaler Ebene.
It has been recognized for decades that environmental and nature conservation issues need to be addressed not only regionally, but also globally and with cross-border cooperation; this has been the basis for a large number of international agreements, such as the Convention on Biological Diversity (CBD) or the climate change agreement. If one looks at the extent to which their goals have so far been fulfilled, it is clear that dealing with such “Herculean tasks”, like climate protection and the preservation of biodiversity, requires a much greater effort not only from politicians and business, but from society as a whole at a global, regional, and local level.
